Lancement de l’application ISSIN
Le dictionnaire monolingue Kabyle ISSIN, du Dr. Kamel Bouamara, enfin disponible sur Android
Nous sommes heureux d’annoncer le lancement de l’application ISSIN, une solution numérique innovante qui met à la disposition des utilisateurs de smartphones le dictionnaire monolingue Kabyle élaboré par le docteur Kamel Bouamara. Cette application gratuite, disponible sur Android, marque une étape importante dans la préservation et la diffusion de la langue Tamazight / Kabyle.
Une solution aux limites de la version imprimée
L’application ISSIN est basée sur le dictionnaire Kabyle publié par le docteur Kamel Bouamara en 2010, avec une mise à jour importante en 2017. Elle surmonte plusieurs défis évoqués dans l’introduction du dictionnaire imprimé, notamment :
Le classement des entrées : La version imprimée rencontrait des difficultés liées au classement des mots, ce qui a amené à un classement par ordre alphabétique de la première lettre du radical. ISSIN résout ce problème en proposant un moteur de recherche puissant et intuitif.
Volume des entrées illimité : Contrairement à la version papier, l’application permet d’ajouter un nombre illimité de mots, ce qui enrichit constamment le contenu sans contraintes de volume ou de coûts d’impression.
Recherche simplifiée : L’utilisateur peut rechercher un mot sous toutes ses formes, y compris ses variations (formes conjuguées, pluriels, formes féminines, etc.), sans avoir à connaître la première consonne du radical.
Une technologie intelligente pour des résultats précis
ISSIN va au-delà des simples fonctionnalités de recherche. L’application gère aussi les résultats pour les variations des mots ayant plusieurs définitions. Par exemple, une recherche pour le terme « Ifran » affichera trois résultats distincts :
Ifran : pluriel de « ifri ».
Ifran : dérivé nominal du verbe « fri ».
Ifran : participe du verbe « fru ».
De plus, ISSIN propose des suggestions de corrections orthographiques lorsque l’utilisateur saisit des mots incorrects, offrant ainsi une meilleure expérience de recherche.
Une application en constante évolution
ISSIN est une application dynamique, régulièrement mise à jour pour garantir la précision et l’actualité du contenu. Les éventuelles erreurs du dictionnaire sont corrigées rapidement, assurant un haut niveau de fiabilité.
Accessibilité et gratuité
Disponible gratuitement sur Android, ISSIN se distingue par une interface simple et intuitive. L’application est conçue pour être accessible à tous, des étudiants aux chercheurs en passant par les amateurs de langue. De plus, sa portabilité permet aux utilisateurs d’accéder à une ressource riche en contenu directement depuis leur smartphone, où qu’ils se trouvent.
Téléchargez ISSIN dès aujourd’hui
L’application ISSIN est dès à présent disponible au téléchargement sur le Google Play Store. En facilitant l’accès à ce dictionnaire monolingue, ISSIN s’inscrit dans une démarche de préservation et de valorisation de Tamazight en général et de Taqbaylit en particulier, tout en répondant aux besoins des utilisateurs d’aujourd’hui.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.inurar.issin
Pour plus d’informations veuillez contacter :
inurar.com
page FB: https://www.facebook.com/pageinurar
Adresse email : admin@inurar.com
ou
Kamel Bouamara
page FB: https://www.facebook.com/kamalnatsaid
À propos de Kamel Bouamara
Le docteur Kamel Bouamara est un universitaire, retraité du département de langue et culture amazighe à l’université de Béjaia qui a consacré de nombreuses années à l’étude et à la promotion de la littérature et de la langue Amazighs. Son dictionnaire monolingue, publié en 2010 et mis à jour en 2017, est une référence incontournable pour les locuteurs et les apprenants de Tamaziɣt et du kabyle.